Chapter 65 – I Can’t be with High School Girls

-Ayukawa Mayu’s POV-


It was an overwhelmingly one-sided battle.

It looks like the battle between Master Roshi and a kindergarten that I saw in a manga.

—I mean….what’s with uncle?

-he has a skill that can order something from Japan.

-the crops he cultivates are all amazing

-he’s so strong

-he’s a good person

-the people around him are OP

I mean, his specs are….strange.

And then I realized….I’m already looking at uncle differently.

His face neither looks good nor bad.

But he’s a little bit cooler…No, I’m talking about the atmosphere.

In addition, since he’s 29 years old, he’s not really an uncle.

I started thinking about it.

—I’ll call him Tatsuya-san from now on.

I’ve been struggling to survive ever since I came to…this world. After I was picked up by the sage, there were no young men around me.

So, if there was a strangely high spec…gentle person who saved my life at such a time….well….maa….I’m sure…..

—ah, what am I thinking?

Then, I realized how I feel.

Yeah….Until now, I was famous for being firm in my belief and I was even called Iron Wall Mayu.

I mean, I was never interested in any man before and that’s the reason why I’ve never dated anyone before.

However… .29-year-old man….

He’s not an uncle but he’s at the age where you can barely call him oniisan.

Then, Tatsuya-san walked up to me and patted me on the shoulder.

「Wait….Mayu. Think again.」


「I’m sorry for giving you the wrong idea but, I’m sorry….I can’t be with a high school girl.」

「Eh? How did you know what I’m thinking?」

「Just now….I just heard Skill: Bug Alert level 10 has been activated.」

「….is that so?」

「….it is so.」

It seems like he can see everything.

I mean, everything is like an ant to him, right?

「In any case, I can’t be with high school girls.」

「Why can’t you be with high school girls?」

「It’s impossible if you’re under 20.」

「….eh? But Sonja-san is….she’s a junior high schooler no matter how you look at her….」

「Have you considered the difference in race….that’s how her race developed. However, you are different….you are human and a genuine high school girl. That’s bad.」

Oh, is that so?

She’s over 20 and only looks like that because she’s from a different race.

I don’t really get it well but I don’t think me being under 20 is a problem.

「But we are in a different world, I don’t think you have to worry about something like that….」

「This is a very serious problem.」

「Serious problem?」

「Yeah, even if you and I are fine with it…socially, mangaly….no, more importantly, it would be bad for Square Enix.」

I-I don’t get what he’s saying but it sounds convincing.

Besides, Tatsuya-san also has a very serious expression so it seems like I have no choice but to agree.

「However, ano….Tatsuya-san?」


So, I told him the shocking truth that I had hidden until now.

「I’m no longer 16 years old. I’m technically 20 years old.」

Then, Tatsuya-san’s ears perked up.

「………What do you mean?」

TN: The manga publisher of this novel is Square Enix. You can read the plot armor explanation in the next chapter.

This Post Has 7 Comments

  1. Diana Kurosawa

    Lmao, Tatsuya breaking 4th wall~


  2. Ragna-kun

    the next chapter will be the part will he say “I have no problem at all”

  3. KeenReader

    Had to comment because…. Damn it Square! Why u do dis!

  4. Yhose Yhayr Garcia

    Thanks for square enix that is alright how you look so long as you are actually legal

  5. Yaldaboth23


  6. Natsu Dragoneeel

    Thanks for the chapter

  7. Countrymage

    That is the Square way, what that 12 year old is the most requested heroine, don’t worry she’s actually an ancient witch or demon who just looked 12.

Leave a Reply