Category: Farming Life in Another World

When the officials of Village Five got used to Youko’s cute appearance and behavior, measures were thoroughly taken to prevent her from speaking as much as possible. Seiten also decided to leave. He stayed in Village Five for around five days. He seemed to have thoroughly enjoyed the food and entertainment in Village Five. When…

Morning. I greeted Seiten again as he woke up. That means I can finally leave Niz Alcomeat. By the way, the banquet is still ongoing. It seems like it won’t end soon. However, since this is a reconciliation banquet, there’s no problem with letting things be as they are. It seems like the holy maiden…

Evening. Youko and I went to Niz Alcomeat. Niz Alcomeat is reserved for today’s banquet. However, it was not announced that someone reserved the restaurant. Thus, some customers came in. Lucky for them, Village Five will pay for everything this day. I was tempted to ask whether the victim should bear this much responsibility but…

The silver fox Kon-san survived. She was in a quite dangerous situation and was lucky that there was a leaf of the world tree available. Kon-san regained consciousness….and fainted again. She is now sleeping in her fox form in a room in Youko’s mansion. 「You don’t have to worry about her. If she’s awake, she’ll…

Eeto, let’s start with…. Youko-sama, why are you working here? 「Why? It’s so easy. The food is good and the drinks are better. We didn’t serve them yet because it there’s still the apology but you’ll definitely like them once you tasted them at the banquet.」 You were lured by food? 「That’s not all. There…

My name is Kon I used to be called Gure but when I became the matriarch, I inherited the name Kon. Sixty years have passed since then. My race’s, the silver fox, population has been gradually declining. This is because we live in hiding in the forest. It’s never safe in the forest. There’s always…

The blizzard has stopped but it is still winter. In other words, it is still cold outside. Very cold. However, the children rushed outside as if to relieve the frustration of being confined for so long because of the blizzard. They look very energetic. Well, they were forced to wear thick clothes by the oni…

The blizzard has stopped. And what awaits is a bright morning. When I opened the door, the world turned to silver. No, it was already silver even before the blizzard. The thickness of snow is amazing. More than two meters high. This looks like a shoveling problem. Thinking that the roof should have the same…

The blizzard has come. And it’s pretty strong. It was so strong that it was impossible to get out of the house. Even so, the houses don’t seem to be affected. There’s no problem inside my mansion too. Maybe I’m just being paranoid. No, we should never let our guard down. We don’t even know…

Ah, winter is cold alright. I find it hard to get out of the kotatsu. As if my thoughts were read, dinner was served in the kotatsu. That made me not want to get out of the kotatsu more. The only time I get out of it is when I’m going to the toilet. The…

Reflect. I was a fool to think that sleds were safe. It is true that sled takes time to increase speed and it is easy to slow down its speed by leaning backward. However, it doesn’t mean that you won’t go fast nor you can stop anytime you want. Furthermore, unlike skiing, which is meandering…

Late afternoon. I headed for the snow mountain. I heard that the children had eaten at the snow mountain so I thought it would be nice to bring them sweets. Strawberries….no, how about dried fruits? Dried fruits. It is made by drying fruits. TN: And here I thought it was made by smoking meat. I…

Raimeiren and the others made a snow mountain of around 30 meters high on the south side of the village. The children were very excited seeing the yearly snow mountain they can play at. Hey, children. Before you go to the snow mountain, you should thank Raimenren and the others for building it. Also, did…

Snow is falling and it’s getting thicker. It becomes harder to shovel. Even so, it is not recommended to melt the snow using magic. The water from the melted snow will freeze and it will cause danger to everyone. Why do I ask the phoenix chick Aegis to use flame to melt the snow off…

Alfred looks like he’ll go with Ririus, Riguru and Ratte again. They are planning to go to Village One today and there will be escorted by the kuros, a lot of them. Don’t fall in the river on your way there. Be careful on the road. And their high elf escorts are following them a…

Morning. After eating breakfast, I relaxed a little bit. It’s winter so there’s nothing big to do. Relaxing. However, there are still some small things to do. Let’s check the weather outside first….yeah, it’s sunny. The snow, that’s around 30cm deep, looks great. However, it has already been trashed. Given the footprint on it, it…

Zabuton and the spiderlings hibernated. We can only meet them until spring. The non-hibernating spiderlings, who are resistant to cold, are all fired up. Take it easy. Of course, we’re counting on you. However, each of you must have a hot stone* (thermal insulation stone). TN: I guess it was concluded that it was easier…

Zabuton and the spiderlings began preparing for their hibernation. This happens every year but this year, things are a little different. If you want to know what, it’s that they prepared futons. They are even very particular about the weight of their futons. …… Is hibernation really like this? I can’t say for sure since…

Yeah. Torain and Kierbit. That’s a pair I have never thought of. The age difference is….well, let’s not talk about it. Torain is still too young. For me, I’d like to hear something like this once Torain is a bit more mature. At least when he’s already old enough to deny his parent’s opinions. I…

Alfred and the others have returned to the village. They opened the front door of my mansion and loudly greeted us, who were waiting for them. 「We’re home!」 The one with the loudest voice was Ursa. Zabuton and Hakuren ran up to her. Zabuton is especially happy to see Ursa before she goes into hibernation.…