Category: Farming Life in Another World

Beezel was sulking in a way that was easy to read.  Apparently, he had managed to meet his mother in Village Five, but she brushed him off, saying he was interfering with her work.  On top of that, he was also unhappy about the fact that his mother had formed a women’s association in Village…

Shirukine-san had ventured into the forest to investigate the movements of the monsters.  It wasn’t just the direction they came from that mattered—the direction they fled was just as important.  Depending on where they were headed, even if the villages and towns were far away, she might have to issue warnings and prepare defenses.  Fortunately,…

A little trouble wouldn’t shake her.  And even if it did, she knew how to return to normal.  That’s what it meant to have lived a long life.  Having overcome countless hardships, Beezel’s grandmother had recovered enough to hold a conversation with me.  「Call me Bee-baa」  TN: It was written as ビー婆(Bi-baba(granny)) so who would…

「I was having such a nice sleep, and you woke me up! And to top it off, you’re discussing how to burn down my house?! Are you trying to give me a heart attack?!」  I’m sorry.  「Don’t apologize! Just let my words go in one ear and out the other!」  …Huh?  You mean don’t listen?…

Shirukine-san had returned.  「……」  She looked like she had something to say.  What could it be?  「Ehto… first of all, that beast?」  Shirukine-san glanced at the young beast, curled up in the corner of the Mereo enclosure.  That was a cub from the local territorial beasts.  Since it would be a problem if the Mereo…

Riding on Hakuren’s back, we made our way to Mereo Breeding Facility.  On the way, we ran into some rough-looking Wyverns, but their leader managed to handle the situation.  A truly capable leader.  That kind of leadership over others is something I should learn from.  Not that I could ever rule through sheer force like…

I am a nameless wyvern.  This stretch of sky is my territory.  Where exactly, you ask?  Anywhere within my line of sight.  Oh, but beyond that mountain doesn’t count.  Neither does the other side of that ridge.  Don’t say it’s smaller than you expected.  The sky is vast, after all. -0- I lead a flock…

After delivering the male Mereo to Village Four, we returned to the Big Tree Village.  Since we arrived later than planned, Kuro, Yuki, and Zabuton were extremely worried.  Sorry about that.  Even though I had sent a letter explaining the delay, of course they’d still be concerned.  I gave them each a reassuring pat.  I…

Building the carrying frame for Hakuren to transport the male Mereo.  The first day was spent just gathering materials, but judging from our progress, it should be completed by tomorrow.  That meant, at the earliest, we could depart tomorrow night or the morning after.  So, our return would be…  Hakuren, if we use your method…

A great cliff stood a short distance from the Mereo breeding grounds on Beezel’s territory.  It had to be over fifty meters high—maybe closer to sixty.  From its peak, a towering waterfall cascaded down, its abundant waters crashing into the lake below with a thunderous roar.  It was a spectacular view. A chair had been…

I am a demoness born as the third daughter of a baron family in the Demon King’s Kingdom.  I married into another baron family, but my husband is almost never home due to his work.  The three children I gave birth to have grown up and each started their own independent lives.  Left with too…

In general, what people call teleportation magic involves creating a gate that connects two points in space.  The size of the gate, the volume of things passing through, and the distance between the points all affect the amount of magical power consumed.  In addition, the gate can only be opened to places either visible or…

Mid-spring, early afternoon.  The weather was so pleasant that I set up a foldable outdoor chair in the courtyard, adjusted the backrest just right, and stretched out lazily.  Kuro and Yuki took up positions on either side of my chair, yawning in unison before settling down with contented sighs.  We’d been pretty busy lately with…

Grubel and I were invited to attend Guinel and Dandaji’s wedding and reception.  …… I understand the concept of weddings and receptions, but they’re not part of our traditions.  I have no idea what’s expected of us or how to prepare.  Preparation unnecessary?  We’ll be moving as a group so everything should be fine? Well,…

I am Otat.  I am from a Flame Dragon. I am the wife of Grubel, an Earth Dragon.  Flame Dragons and Earth Dragons are often collectively referred to as Impure Dragons.  For those labeling us, the distinctions between Flame Dragons or Earth Dragons must seem trivial.  Honestly, even for us, who are being labeled, such…

The Six Dragon God Kingdom (Rokuryuujin no Kuni).  Initially named the “Six Dragon Kingdom” (Rokuryuu no Kuni), the addition of “God” was prompted by the Voice of God heard during the wedding ceremony.  I see. Even so, why “six”? Where did that come from?  Curious, I asked Ursa, who seemed to know the story.  Apparently,…

I’d like to relax and enjoy the wedding reception, but work keeps finding me.  Mainly, it’s greeting the guests who’ve come to the event.  Especially the unfamiliar impure dragons and their subordinates.  With Rasuti and Gucci assisting me, all I need to do is stand in the back, nod like I’m someone important, and add…

Evening. 「To celebrate the union of Guinel and Metora, cheers!」  The wedding banquet began. The reception was held across my mansion’s first-floor hall and the courtyard. Numerous tables were laden with food and alcohol, providing an impressive spread.  Seating arrangements were largely informal, with only the main seats for Guinel and Metora predetermined. Guests could…