Category: I Have a Slow Life in Another World

  • V15 Interlude – Mizera While They Were Away

    V15 Interlude – Mizera While They Were Away

    Several days had passed since milord and the others departed for the Gigoshoku Republic. Although I felt lonely, Pococo and the shinobi girls accompanied me for meals and shopping, which helped distract me. Moreover, I had to tend to the herb field, and I could not stop making potions to supply to the Adventurer’s Guild,…

  • V15 Chapter 27 – Gigoshoku Republic: Dragon’s Blessing

    V15 Chapter 27 – Gigoshoku Republic: Dragon’s Blessing

    Volmeteus’s blessing… Did that mean I would receive a second Dragon’s blessing, following Cassandra? And for that, I had to kiss an old man… Kissing the lips of that old man, who did not look soft and did not seem to care about dryness at all… 「Hmm? What is it? What is wrong?」 If he…

  • V15 Chapter 26 – Gigoshoku Republic: Runaway Ryuubi-san

    V15 Chapter 26 – Gigoshoku Republic: Runaway Ryuubi-san

    The three representatives of Gigoshoku, along with Kan’u-san and Sonsaku-san, were kneeling on one knee and bowing their heads to me. Now, thinking about why it had come to this, although Volmeteus had intruded, Shiro had defeated Saracrim, so I, as her master, became the new King. Or so they thought. But had I not…

  • V15 Chapter 25 – Gigoshoku Republic: The Future with Saracrim

    V15 Chapter 25 – Gigoshoku Republic: The Future with Saracrim

    Haa… I ate, I ate. Although I only ate meat, I was full and satisfied. Salt and pepper were naturally delicious, but wasabi soy sauce was also irresistible… The refreshing flavor and balanced spiciness of the wasabi soy sauce, even after swallowing the heat taste of the Fire Dragon while it was still hot, were…

  • V15 Chapter 24 – Gigoshoku Republic: Tasting! What Does Fire Dragon Taste Like?

    V15 Chapter 24 – Gigoshoku Republic: Tasting! What Does Fire Dragon Taste Like?

    「Delicious! What is this! It is seriously delicious! Is a lump of magic power with no impurities this delicious!」 「Right? It is incomparable to the relatively mild monsters you have eaten before! You understand what I meant now, right?」 「I do, I do! Then I am pitiable for not knowing this! Ah, umeeeee!」 Volmeteus breathed…

  • V15 Chapter 23 – Gigoshoku Republic: Securing Souvenirs

    V15 Chapter 23 – Gigoshoku Republic: Securing Souvenirs

    Volmeteus did not struggle anymore because Reagaia was present. So, the mountain of earth was released, and since he was hot just by being there due to the rising temperature and was large and in the way, we had him turn into a human form. The human-form Volmeteus had long, bold hair, red like Saracrim’s,…

  • V15 Chapter 22 – Gigoshoku Republic: The Chief of the Fire Dragons, Volmeteus

    V15 Chapter 22 – Gigoshoku Republic: The Chief of the Fire Dragons, Volmeteus

    The Chief of the Fire Dragons, Volmeteus. He was a Dragon Chief like Reagaia, and apparently Saracrim’s parent. He seemed to be a red Dragon like Saracrim, but his size was more than double. And since Volmeteus appeared, the temperature rose instantly, becoming hot. I felt heat so intense that the desert of Roukaku felt…

  • V15 Chapter 21 – Gigoshoku Republic: Cloak of Black Shadow – Sixth Cloak: Scarlet Swallow

    V15 Chapter 21 – Gigoshoku Republic: Cloak of Black Shadow – Sixth Cloak: Scarlet Swallow

    It was when I was gobbling up the lunch Tachibana had brought, as usual, after fighting Kukuri at Roukaku until I could not move. 「Shiro-san has become quite strong. Ah, you can keep eating. Please do not rush.」 「Mugumugu… Mm. I can probably beat Kukuri soon.」 「Auuauu… That is still as far as the end…

  • V15 Chapter 20 – Gigoshoku Republic: The True Identity of Saracrim

    V15 Chapter 20 – Gigoshoku Republic: The True Identity of Saracrim

    A hole opened in the ceiling, and as Shiro lowered the knife she had raised, she looked up at the sky. Um, since Shiro was still here, that meant the one who had broken through the ceiling just now was… Saracrim? Could a person fly that fast in an instant… No, that was not the…

  • V15 Chapter 19 – Gigoshoku Republic: The King of Gigoshoku, Saracrim

    V15 Chapter 19 – Gigoshoku Republic: The King of Gigoshoku, Saracrim

    The fact that Sonken-san and Soso-san had come to see me meant that the morning battle with Saracrim was over. In other words, I would finally meet Saracrim… but… 「Um… Is everyone coming together?」 Saracrim had a throne built in the large hall originally used for meetings and basically did not leave it, apparently taking…

  • V15 Chapter 18 – Gigoshoku Republic: The Top Three of the Three Kingdoms Assemble

    V15 Chapter 18 – Gigoshoku Republic: The Top Three of the Three Kingdoms Assemble

    After finishing breakfast and managing the conversation with Ryuubi-san while being cautious, a woman appeared, looking just as battered as Kan’u-san had earlier. 「Hey, Ryuubi. We are done here. Hm? Ah, you must be envoy-dono from Einzheil. Welcome to Gigoshoku. Please visit my territory too. There are plenty of delicious things in the rivers and…

  • V15 Chapter 17 – Gigoshoku Republic: Ryuubi-sama is Shrewd

    V15 Chapter 17 – Gigoshoku Republic: Ryuubi-sama is Shrewd

    Resting in the castle of Kanchu, led by Ryuubi-san, for one day. I wondered how many days it would take to meet Saracrim, but when I told them we were ready, they said we could meet her within the day. Was she unexpectedly free…? I thought so, but it seemed that even after Saracrim* became…

  • V15 Chapter 16 – Gigoshoku Republic: Off to Kanchu

    V15 Chapter 16 – Gigoshoku Republic: Off to Kanchu

    Winning the cooking battle was good, but the aftermath was tough… The judges unanimously declared us the winners, but the participants objected. 『I am not convinced! We surely made ultimate cuisine, but isn’t his just a bizarre dish!?』 『That is right! It is just unusual because it glows, isn’t it exaggerated!?』 『Yaya yaya』 They bravely…

  • V15 Chapter 15 – Gigoshoku Republic: Cooking Battle Results

    V15 Chapter 15 – Gigoshoku Republic: Cooking Battle Results

    In this tournament, judging was conducted in the order of completion, but since we had the chance, we decided to present our dishes at the same time as Wendy. Since many chefs had already had their dishes judged, we were actually the last ones. Perhaps because of that, or perhaps not, the chefs who had…

  • V15 Chapter 14 – Gigoshoku Republic: The Glowing Soup

    V15 Chapter 14 – Gigoshoku Republic: The Glowing Soup

    Consommé soup. It is one of the French soups, and I believe 『Consommé』 meant “completed” or “perfected”. Recalling the shock I felt when I drank an authentic version of such a perfected soup, I decided to make it as the ultimate cuisine this time. It is a beautiful, clear amber-colored soup, and there must be…

  • V15 Chapter 13 – Gigoshoku Republic: Completed? Ultimate? Soup?

    V15 Chapter 13 – Gigoshoku Republic: Completed? Ultimate? Soup?

    The souvenirs Shiro and the others bought were meat bun-like manju, which I could eat while cooking, so it was helpful. As expected of Shiro. The manju was large, with thin dough and plenty of meat, just like her. Well, thanks to that, one of them filled my stomach. 「M’lord? How much longer will you…

  • V15 Chapter 12 – Gigoshoku Republic: Renge and the Cheongsam

    V15 Chapter 12 – Gigoshoku Republic: Renge and the Cheongsam

    Some time had passed since Shiro and Shion went to eat Republic cuisine, but I was still continuing to remove the scum. There seemed to be people curious about what I, a drifter from Einzheil, was making, but seeing me continue to remove scum endlessly, they apparently lost interest and mostly disappeared. Well, I was…

  • V15 Chapter 11 – Gigoshoku Republic: Cooking Begins!

    V15 Chapter 11 – Gigoshoku Republic: Cooking Begins!

    Heave-ho… Phew. Even with training, a large stockpot is heavy. I thought I could carry it without using the magical space, but it was heavier than expected, and my arms already hurt… Now, I just need to set up the tool I made earlier and pour water from the magical space into it… 「Lord. I…

  • V15 Chapter 10 – Gigoshoku Republic: The 24th Ultimate Cooking Battle

    V15 Chapter 10 – Gigoshoku Republic: The 24th Ultimate Cooking Battle

    『The 24th Ultimate Cooking Battle! Introducing the participants of the Saragrim Cuuuup!』 TN: From Saracrim(サラクリム) to Saragrim(サラグリム). The high-energy host, 『Chou Hi』, holding a microphone, introduced the contestants on stage one after another. And I was also on that stage. …How did it come to this? Let me see… I certainly went to the Adventurer’s…

  • V15 Chapter 9 – Gigoshoku Republic: The Castle Town of Shoku, 『Seto』

    V15 Chapter 9 – Gigoshoku Republic: The Castle Town of Shoku, 『Seto』

    「Is this a city of the Republic…?」 After traveling by carriage for about two weeks. There were several small villages along the way, but Shion said that a large city would be better for gathering information, so we prioritized moving forward and arrived at a large city with a castle. The city streets were organized…

Spider