Chapter 434 – CM and Common Section

Large white sheets were laid around the stage of the martial arts tournament.

An image is projected on the sheets.

「The famous store of Shashaato City, Big Roof Shashaato! Its core, Marla’s Four Kings!」

Along with sound effects, the footage proceeds from Big Roof Shashaato to Marla’s counter.

「First of all! The curry king, Marcos, who made Marla invincible!」

Marcos shyly offers curry in the video.

「As he silently grills his skewers, his popularity with women soars! The yakitori king, August!」

In the video, August cooly gives a skewer to a woman who’s screaming “kyaa”.

August, who’s nearby, is glared at by his wife as he screams “eek” with a pitiful face.

「Popularizing putting ingredients one by one! The pot au feu king, Bruno!」

That pot au feu is a little weird hot pot.

It seems to be popular even in summer.

「And the last one! Mincing meat so that it will be easy to eat, hamburger king, Shyfull!」


….he’s a son of a former noble or something but he became an apprentice in Marla.

「He’s not a former noble. He’s still a noble and a legitimate heir. He wants to be disinherited but the current head of the family is resisting.」

One of the nearby civil servant girls told me so.

「Won’t that cause a problem?」

「It won’t. It seems like the current head of the family directly went to Marla but at that time, demon king-sama was there.」

「The demon king?」

「Demon king-sama visits Marla every time he plays baseball.」

「I see. Also, even though it is just a joke, is it okay to call yourself “king” even though there’s the demon king?」

Curry king or hamburger king.

「I don’t know in other countries but it is alright in the demon king’s kingdom. There are quite a lot of people who call themselves kings.」

Is that so?

No, I feel like I’ve already heard it before.

The video ends with the four kings standing side by side saying “We are waiting for you in Marla”.

The camera is blurry and the composition is too sweet but it is a proper commercial.

It was the broadcasting department that made this CM.

After using the recording device given by Raimeiren several times, it was brought to Ifrus School where Loo is.

That is to check if it can be reproduced.

The people of Ifrus School themselves made that proposal and I’m not worried about the cost. The technical difficulty is too high though.

However, the people of Ifrus School did not give up.

「The recording function is amazing.」

「If there’s a close call at the baseball match, it can be reviewed correctly.」

「That famous scene again.」

Recklessly chasing your dream.

Loo is someone who’s reckless if it is about something she loves.

It seems like she compressed her already busy research time about the teleportation gate in order to study the recording device.

「In terms of position, Loo has the highest authority, right?」

「When a research starts, that doesn’t matter anymore.」

When Loo came back with the broadcasting department, she’s pretty exhausted.

She still looks fatigued while sitting.

Maa, I guess this is the result of working too hard.

That thing not only has a recording function but also has an editing function.

Even though it is just a CM, the crowd cheered.

Please be healthy soon.

The martial arts tournament’s battle.

This year, the common section and warrior section have become tournament systems but the headband rule has not changed.

If you manage to take away the opponent’s headband, you win….

Ursa, do you really have to beat up your opponent until she fainted just to rob her headband?

Her opponent is one of the impure dragons who failed at the qualifier so she didn’t hold back.

By the way, the three impure dragons who failed at the qualifier joined the common section as special participants.

They don’t want to but Girar forced them to.

Ah….the other two also lost their first match.

I thought they could do a little more but…..

There is another special participant in the common section.

Holy knight Schneider, Chelsea.

She changed her armor to a woman’s after she lost at the qualifier and participated as a female knight.

She also uses her name, Chelsea.

And she’s strong.

She’s not that strong when she was defeated in the qualifier.

Was her full plate armor for men too heavy?

The lizardman hatchling who beat her during the qualifier is now fighting her in the semis.

The lizardman hatchling is…alert.

Oh, did it recognize her as a different person from Schneider?

Chelsea, who took off her armor, went to the stage in light clothing.

The armor was too heavy after all?

At first, they were having a sword match but the hatchling threw its sword and tackled her.

It’s aiming for a grappling battle.

It looks like Chelsea guessed its intention and threw her sword too and grappled with it.

After rolling around on the stage together, the hatchling strangled Chelsea’s arm.

And the battle ended.

On Chelsea’s other hand was the hatchling’s headband.

「Winner, Chelsea!」

When the crowd heard referee Hakuren’s voice, they cheered.

That was a good match.

The finals.

Ursa vs Chelsea


Is she addicted to beating her opponent to unconsciousness and robbing her headband?

The crowd did not cheer, but they were saying lots of things like “uwaa”.

Maa, some kids, including Alfred, are happy and clap their hands.


I’m wrong.

Let me rephrase.

「Common section, congratulations on being the champion. Well done. 」

Ursa raises both of her hands to the crowd.

A big cheer blew up.

Fushu, how’s Chelsea?



This Post Has 18 Comments

  1. Elite4Harmon

    A Texan was visiting Harvard University, and was lost. He stopped a student and asked, “Do you know where the library is at?”
    “I sure do,” replied the student, “But, you know, you’re not supposed to end sentences with prepositions.”
    “Prepositions. You ended your sentence with an ‘at’, which you aren’t supposed to do.”
    “Oh, ok,” said the Texan, “Do you know where the library is at, a$$hole?”

    1. lycopene322

      Student: Sure I do, motherf*cker!

      1. dicky satria

        i dare you, i double dare u motherFAQer !

      2. lycopene322


    2. jorgelotr

      Nice comeback, but as a non english speaker I never understood that “rule”. Given that phrasal verbs have meanings that difer from their core verbs and need the preposition to come right after the verb, any construction where the syntax calls for the object to be moved to before the verb will end in a preposition by necessity. And that’s just one of the many “rules2 that make not sense or are riddled with exceptions…

      1. John K Public

        It’s a relic from Latin where grammatically you could not end a sentence with a preposition. This led generations of classically educated people extending a limitation of one language into a rule for another language entirely.

        And then the game if telephone became complete when people not classically educated and unaware of Latin at all acted as though this were a rule of the English language because “smart” people with pretensions acted like it was.

  2. Kuuzensha

    Ahhh yes Ursa.

    1. Zax

      Almost feels unfair for Ursa to be in common section… Thanks for the chapter

  3. lycopene322

    To the 3 Impure Dragons. First of all, im really sorry for your experience here at the Big Tree Village.
    The moment you settled your foot on this village, there’s nothing but beat up you had been experiencing here…

    Including Chelsea…

  4. XsaluteZero

    Thank for the chapter ^^

    Well…that…one way to get headband I guess XD

  5. Qainan_M

    Wait…. The name of noble’s son that make ruckus in Marla in the past is Shyfull…

    Thx for the chapter

  6. Qainan_M

    Wait, the name of noble’s son that made ruckus at Marla store in the past is Shyfull.. IIRC he’s not shy person at all.

    Thx for the chapter ~

    1. Jessan Hernandez

      It wasn’t the glutton baron’s son? The one who constantly asked Gulf to share his spices when he went there? IIRC he apprenticed too at Marla

      1. Qainan_M

        The one that have engagement with another noble ?

        May be I bit mix up since sometimes I forgot the name or even their name still not revealed yet. Wait so how many noble children that work at Marla store now ?

  7. Shino

    no wonder, bcs Ursa endure all these year to participate in the tournament lol
    Shyfull? Saiful maybe XD

  8. Leave a Reply

    So it’s Ursa’s debut, and she won on her first participation. That’s Ursa for you.

Leave a Reply