Chapter 525 – Spring of the 17th Year

It is now spring.

It’s a nice day.

The wind is still cold but the sun is warm.

There is an ice cracking sound in the pond.

It should be the pond turtles, they woke up.

In the world tree, the silkworms come out of their cocoons and eat leaves vigorously.

It’s kind of strange seeing the leaves growing again after being eaten.

By the way, the phoenix chick Aegis challenged the newly awakened silkworm again but was devastated with its defeat.

It was an instant kill.

The reason for its defeat is obvious.

It probably ate too much last winter.

Moreover, because it’s old, it doesn’t fly that much.

Yeah, it’s pretty plump.

Eagle, you shouldn’t spoil Aegis.

The match doesn’t matter but being overweight matters.


What’s wrong, soldier bee?

The same thing happened with the queen bee?

It is twice bigger than a normal bee….

But, isn’t it normal for it to grow like that?


Is that so….?

Got it.

I’ll go check the hive hut later.

But let me say this now.

Don’t expect too much.

Next is….cats.

It was Ann who removed the kotatsu in my room.

No, I also think it’s too early.

There should still be a kotatsu in the guest receiving room.

If you go there…..Malbit and the others are fighting there?

That’s certainly not a place where you can enjoy a kotatsu.

I get it, don’t scratch me.

I’ll tell Ann to set up a kotatsu for you in some room.

That’s all I can do.

I don’t know if Ann will do it.

There’s no point in complaining to me.

If you get used to an environment where there’s no kotatsu, you’ll forget that it even existed.

Look, Kuro and Yuki, who had been stuck in the kotatsu last winter, are now running around energetically.


They will surely get muddy, aren’t they? Ah, it’s some sort of protest to Ann for removing the kotatsu?

Is that alright?

Before returning to the mansion, take a bath or go to the hot spring.


I went to the guest receiving room and found the fighting angels.

They are fighting to reject returning home.

Malbit, Suarurou, and Raz Maria, who won’t get out of the kotatsu, insist that it’s still winter and there’s Ruincia who’s dragging them out.

「They usually fight against each other since they are from different factions but they have a good relationship.」

A little far away, there was Gran Maria holding Roze Maria.

Roze Maria has become bigger.

She’s about a year old now.

In the future, she’ll surely become a beautiful woman.

Next to Gran Maria is Gul, who’s holding his grandchild with a sloppy face.

His grandchild was born last summer so she’s still small.

However, Gulf is already saying that she’ll be the strongest warrior.

But, she’s a girl, right?

Is that alright?

Also, did you get permission from your son or daughter-in-law when you took her out?


Yeah, Gulf.

Permission in taking the child out and kissing or hugging the child in the room is different.

I don’t think you are authorized to take her out.

I praise you for being able to leave but….see, your daughter-in-law came.

Can I back you up?

I’m scared too…..

Only this time.


It worked out for Gulf but the angels did not make any progress.

No, when Roze Maria entered, Raz Maria dropped out.

Ah, when Gran Maria brought Roze Maria, it was Ruincia’s plan all along?

I see.

As for the remaining two….

They are leading in firepower.

It is two against one so Ruincia is at a disadvantage but Malbit and Suarurou can’t move because they are at the kotatsu so they are at a disadvantage too.

Ah, Malbit attacked Ruincia’s eyes using the juice squeezed from the peel of an orange.

How evil!

But Ruincia brilliantly avoided it.

And the juice of the orange peel went to Suarurou’s eye.


A sisterhood match breaks out.

It is only a matter of time before Ruincia’s victory.

For the time being, let’s evacuate. I don’t want Roze Maria to see them.


Since it’s already spring, Zabuton has woken up.

Zabuton is already working with her spiderlings to make costumes.

Not for the parade.

They are school uniforms for Alfred, Ursa, and Tiselle.

There is no school uniform in the school they’re going to enroll at but it was the request of the demon king.

He wants the three of them to have an identifiable mark that they are from Big Tree Village.

As it is the request of the demon king and the civil servant girls, it proceeded immediately with the plan of drawing the emblem of Big Tree Village on their cloaks.

I also permitted it but I opposed it when the prototype was made.

Because the big tree was embroidered with gold thread while the cloak is pitch black.

It’s cool but it’s a little flashy.

No, it is too flashy.

What’s more, this cloak too.

Not only for the three but it is planned that every villager will get one too.

It may not be embarrassing if everyone wears it but please spare me.

Since I opposed it, it was necessary for me to issue an alternative.

And so, I proposed a uniform.

There will be a different one for males and females but their design is similar so there shouldn’t be a problem.

I told Zabuton the blazer-type uniform I knew.

I’m sure she’ll be able to make a uniform that suits Alfred, Ursa, and Tiselle.


That aside, it was decided that I’ll wear the prototype cloak during the parade.


Just during the parade.

This Post Has 22 Comments

  1. Elite4Harmon

    A psychiatrist visited a California mental institution and asked a patient, “How did you get here? What was the nature of your illness?”
    He got this reply… “Well, it all started when I got married and I guess I should never have done it. I got hitched to a widow with a grown daughter who then became my stepdaughter. My daddy came to visit us, fell in love with my lovely stepdaughter, then married her. And so my stepdaughter was now my stepmother. Soon, my wife had a son who was, of course, my daddy’s brother-in-law since he is the half-brother of my stepdaughter, who is now, of course, my daddy’s wife. So, as I told you, when my stepdaughter married my daddy, she was at once my stepmother! Now, since my new son is brother to my stepmother, he also became my uncle. As you know, my wife is my step-grandmother since she is my stepmother’s mother. Don’t forget that my stepmother is my stepdaughter. Remember, too, that I am my wife’s grandson. But hold on just a few minutes more. You see, since I’m married to my step-grandmother, I am not only the wife’s grandson and her hubby, but I am also my own grandfather. Now can you understand how I got put in this place?”

    1. tednihon

      Thanks for the chapter.

      I’m amazed that I understood everything he said.

      1. jorgelotr

        I believe there was a song titled “I am my own grandfather” that goes exactly like that.

    2. Shino

      Me too, i can still follow their Family Tree
      Cheers for myself lol

    3. Countrymage

      This sounds so different, when it isn’t a song sung by Tom Arnold in a shitty movie.

  2. ncdxero88

    I’m excited for the children’s school to start. As if Ursa the overprotective wasn’t enough, Tiselle the bro-con gets added too. Can’t wait for the ensuing mayhem.

    1. sense-san

      Nope, Tiselle is no brocon. Tiselle is a fathercon of a cultist order.

      1. Wei Chen

        SPOILERS maybe:
        Urza: Yakuza boss/ Power of FRIENDSHIP FISTS!!!! which i think we already know.
        Alfred: Secret chunni.
        Tiselle: Dune mentat.

  3. Chronoa

    “the big tree was embroidered with gold thread while the cloak is pitch black.” That cloak is the world level… No. God level tier.
    And. Alfred, the son of the blood sucking princess. Tiselle, daughter of the angel of annihilation. I’m sure those two will be very popular at the school. Both personal and political.

  4. bing jie

    Because it’s old-> because it’s cold

    Thanks for you work as usual 🙂

  5. lycopene322

    > Whenever i read “Raz Maria”, there always booing booing SFX

    > Since VC propose the blazer type uniform, the universal uniform which is Sailor uniform is now nearing its introduction to this world.

    1. Ryo

      Well, sailor fuku is long being overtaken by the blazer except in some old schools or schools that can’t afford to make the change.

  6. Leave a Reply

    I’m calling it. Ursa will make Fried Rice popular on that school, and it will spread like wild fire in the capital.

    1. Shino

      Which lucky b*stard that’ll eat Ursa’s handmade Fried Rice? i want to punch him in the face

    2. Chris Sizemore

      Where would all the rice come from? Isn’t the only place that grows rice BTV?

  7. Zax

    That mental patient is actually impressive. Thanks for the chapter

  8. 4theyes

    So Alfred and Tiselle around 16 years old.
    I hope there will POV from them.

    1. Ryo

      I thought they were around 11-13?

      1. Xscalon

        I think they are 13 years old because hiraku have gone through 14 winter and it was after the 1st winter that Alfred was born

    2. ncdxero88

      Nope, Alfred and Tiselle was born in the 5th year.

      1. Wei Chen

        i think they’re both 10ish once school starts? as for Urza… ancient loli baba lich hero king.

  9. SFcipher

    because it’s old -> because it’s cold

    Thanks for the treat.

Leave a Reply