Chapter 571 – Watching Baseball

At the end of the banquet, the noble ladies and their parents said goodbye to the four, the demon king, Beezel, Yuri, and Frau, before leaving.


Me too?

I’m only one of the guests so you don’t need to politely say goodbye to me….

Also, don’t say goodbye to me longer than the demon king.

Since they said goodbye to me politely, I also participated in seeing them off.

Then, I noticed.

Before I knew it, the high elves, including Ria, were guarding the area around Youko’s mansion.

Was this the errand in the village that you’re talking about earlier?

The thing earlier is just an attempt and there’s no one we’ll be attacked again…also, aren’t you too aggressive on top of being fully armed?

Can’t you take it easy…..?

But still, thank you for your hard work.


As soon as I went through the teleportation gate to return to Big Tree Village, Kuro and the others welcomed me.

They must have heard from Ria and Ann that we were attacked.

Have we worried you?


Arako, were you worried too?


The spiderlings too.

But what’s with your aggressive atmosphere?

Also, don’t use the teleportation gate without permission,

Futa on the other side will be surprised.


Even after returning to my mansion, many of the villagers are still worried.

How did Ria and Ann explain it?

They didn’t exaggerate too much, right?

Ah, are Ria and Ann very angry earlier?

Gucci, who came to Big Tree Village with me, answered my question.

「Village chief was ambushed. The attackers were captured but we have to strengthen village chief’s security until we know what’s happening. All high elves, prepared for battle and head to Village Five.」

That’s what Ria said when she returned to my mansion.

Then, she left the explanation to the panicking Kuro and Zabuton to Ann and headed to Village Five.

Ann explains the situation to Kuro and Zabuton in detail.

After that, she went to Doraim, who was playing with Rananon in Big Tree Village, and asked him to confirm if the reward medal that should have been in his nest is still there.

Doraim said that it should still be in his nest and Gucci, who was with him that time, also confirmed it.

However, they both have bad premonitions so Doraim ordered Gucci to check if Prada’s reward medal was still with her. There, he discovered what Prada had done.

Gucci captured Prada.

And came to Village Five.

By the way, Doraim seems to have suppressed the kuros and the spiderlings who want to charge to Village Five using the teleportation gate.

I’m sorry.

And it was good that you have brought Prada to Village Five.

If you took her here, things would have become troublesome.

That’s nice, right, Youko?


Youko’s tail is down.

What’s wrong?

Youko is looking at….Zabuton?

Do you want to speak with Youko?

I don’t mind but….Youko did not do anything wrong.

The acting village chief of Village Five is Youko?

You’re right but….

I did my best to help Youko explain her part.


The next day.

I came to Village Five again.

I have to talk to Michael-san but he’s not ready yet so I’m currently sitting in the stadium and watching baseball.

It’s a match between the Fierce Tiger Demon King Army and the Village Five Iron Bull Army.

Currently, the score is 8:8 and they’re in the seventh inning.

The match between the two teams is a proper baseball game.

I was a little impressed.

The offense of the Fierce Tiger Demon King Army is a big success centering on the third batter Ojess, fourth batter Haifrigta, and fifth batter Kihatroy.

Their middle-aged man catcher in defense has also wide control over the pitched ball.

Normally, their pitcher should be either Gol, Sil, or Bron but this time, none of them are here.


However, even without them, the Fierce Tiger Demon King Army has good pitchers.

I don’t know who they are but every pitcher who comes out to throw the ball is good.

Even so, that doesn’t mean that they can easily win against the stunning offense of Village Five Iron Bull Army.

Their running power, the way they use the bats, and even the way they steal base are impressive.

They are also not arrogant and only devote themselves to hitting.

Some people who have the bat usually offend a lot of people by swinging it around.

In particular, the silver knight, the first batter of Village Five Iron Bull Army, the bronze knight, the second batter, and the red iron knight, the third batter, have an amazing base and score rates.

They run really fast now that they are not wearing their armors.

Ah, the fourth batter of Village Five Iron Bull Army made a safety bunt from a no-out full base.

Tackling is a bit late so they unexpectedly only got 1 point.

It is now 8:9 with Village Five Iron Bull Army on the lead.

The coach of Village Five Iron Bull Army, Kinesta, the assistant manager of Kuro and Yuki, made a bold strategy.

However, her expression is kind of bad as I can see her from the audience.

Also, be careful of fully exposing your plan, Irre is shooting.


The demon king, who’s the coach of Fierce Tiger Demon King Army, doesn’t have Tiselle on his shoulder today.

That would be obstructive.

She’s currently sitting on Glatts’ shoulder who’s next to the demon king.

My shoulder is….impossible. However, you can sit next to me.

Ah, Tiselle waved at me so I waved back.

Glatts is waving too….but not for me. Ronana is also here.

Their relationship is good.


「I’m sorry to have kept you waiting.」

After the seventh inning, Michael-san came.

I wanted to go to another place but Michael-san sat next to me saying it’s okay to talk here.

Since Michael-san doesn’t mind, there’s no need to move.

While watching baseball, we proceed with our business talk.

It seems that there are buyers who’ll buy everything that Loo auctioned.

Negotiations are progressing at a price of about ten to twenty times their starting price last auction. However, the payment deadline has become a problem.

If it’s cash, they want us to wait until this much.

If it’s in kind, they’ll prepare the items written.

What are those?

I don’t really need cash so I left it to Michael-san.

「Thank you very much for your trust.」

「I apologize for pushing all the trouble to you. I don’t mind if you take more commission.」

「Thank you.」

When I thanked Michael-san, the baseball match was over.

The score is 11:10 with the Fierce Tiger Demon King Army as the winner.

Well, Village Five Iron Bull Army almost got it.


Both baseball teams did not disband. After getting out of the ground, they will go to a banquet called exchange meeting.

I want to participate but I’m just an audience.

I won’t disturb them.

Michael-san and I go to the Goroun Company building in Village Five together.

I found Prada in that building.

It seems like she’s been doing paperwork since yesterday….ah, you’re pointing out the inadequacy of the documents and note them to be corrected.

I see. You seem to be doing quite an excellent job.

Do your best.

After greeting Prada, I received the item that I won at the auction from Michael-san.

I’m already looking forward to receiving it yesterday but Michael-san’s group seemed busy.

Even if it is a little later, I still feel good but I had to hold back a little since he asked me to watch baseball first.

<Farming Diary>

Is it because it is a parchment that it became this thick?

One page is so thick.

So, the number of pages isn’t that much…only, a hundred and seventy pages.

There’s more than I thought.

And a sentence on the back cover.

”In this book, the stash of seed’s location is written.”

Why did he write it there?

For the fun of it?

「Ah, that page is written in two types of handwriting styles. If you take out the first word of each line of the pages with that writing style, you can make it into a sentence. You’ll know the place with that.」

That was Prada that’s already standing next to me who knows when.

「Ehto….can you read the letters on the back cover?」

「Huh? Those are ancient devil letters.」

「I see.」

「By the way, I’m the one who wrote them.」


What should I do? I feel like I hate Prada a little.


Zabuton saw Loo. 「Safe」

Zabuton saw Tier. 「Safe」

Zabuton saw Youko. 「Out. We need to talk. Let’s go to the dungeon.」

TN: I don’t know baseball that much.

This Post Has 18 Comments

  1. Elite4Harmon

    At school, a boy was told by a classmate that most adults are hiding at least one dark secret, and that this makes it very easy to blackmail them by saying, “I know the whole truth”. The boy decides to go home and try it out.
    He goes home, and as he is greeted by his mother he says, “I know the whole truth.” His mother quickly hands him $20 and says, “Just don’t tell your father.”
    Quite pleased, the boy waits for his father to get home from work, and greets him with, “I know the whole truth.” The father promptly hands him $40 and says, “Please don’t say a word to your mother.”
    Very pleased, the boy is on his way to school the next day, when he sees the mailman at his front door. The boy greets him by saying, “I know the whole truth.” The mailman drops the mail, opens his arms, and says, “Then come give your FATHER a big hug.”

  2. lycopene322

    Thanks for the chapter

  3. Shino

    Zabuton-san such a worrywart, aww

  4. zikbad

    Thank you kindly~

    Zabuton OP pls nerf

  5. lycopene322

    Because of just one piece of token, the outside world had been in the situation comparable when a nuclear bomb will launch to a specific site like village five

  6. XsaluteZero

    Thank for the chapter ^^

  7. faq

    It seems that there are buyers who’ll buy everything that Loo auctioned.

    back at chapter “Purse Bag” aka 562, i had pointing out that VC auction something from his possession and Youko concern if VC put something otherworldly, but VC said ‘Loo choose it’ that relieved Youko

    now after all chapters about auction release, I can’t take out this loophole in the translated story
    1. no mention about VC put something to auction
    2. number 95-100 is BTV product, but no mention whatsoever any BTV person put out thing into auction
    3. now Loo actually put something into auction which never be mention before. as in translated version, VC is only be buyer in the auction

    this loophole in the story just mean Loo put in auction without VC permission, which is unlikely

    I’m sorry about my comment because i love read novel and can’t take any loophole in the plot

  8. Aggs

    For joke today,
    What a mailman

  9. Zax

    Zabuton just showing some love in awhile. Thanks for the chapter

  10. Always Correct

    Prada is one unlucky devil

  11. Booty Whisperer

    Lucky for Prada she doesn’t have to meet Mama Zabuton.

  12. Wei Chen

    i’m gonna guess that the seeds are for dungeon potatoes.

    1. Эрик Жунусов

      I disagree. Don’t forget that VC has some godly luck for Top-of the world and divine-level rarities. Especially when it concerns divine plants and monster materials. Guess it will be something of divine plants that no one could sprout.

  13. Rawr

    I was actually surprised at the lackluster response from Taiju especially since the children have just been attacked and ambushed a short while ago. Now it makes sense that Doraim had to intervene lol. Whew the demon kingdom almost fell.

  14. Christopher Horsman

    2nd time Zambuton had to have a chat with other Youko in the dungeon.
    It stands to reason Youko was looking for help from VC.

  15. SFcipher

    Fierce Tier Demon King Army -> Fierce Tiger Demon King Army

    Thanks for the treat.

    1. Arw1

      Yeah, let’s pick the less dangerous ani…. being.

  16. Navaron

    Poor Youko

Leave a Reply