Chapter 595 – Holy Beast Sangetsu


When the tiger moved around the mansion, it met the orthros Oru with Guronde.

After seeing the tiger, the orthros Oru was stunned then, started running towards it while barking.

Does it think it can win against the tiger?

It’s barking vigorously.

Then, Miel suddenly appeared from the tiger’s back.

She’s wondering why Oru was noisy.

After Miel, Rael, Uel, and Gael also appeared.

The four anenekos seemed to be sleeping on the tiger’s back.

Oru stopped barking as soon as it saw them and made a sharp U-turn.

As if bullied, it went back to Guronde.

Guronde smiled wryly and stroked Oru’s head, comforting it.

She’s too soft on it.

And tiger, sorry if that surprised you.

Are you okay?

It was Miel and the others who complained to me.

Maa, it seems like you are getting along with the tiger….the tiger is under your protection?

Okay, then take care of it.

Ah, I know.

I’ll talk to Ann about lifting your kotatsu ban.


The next person the tiger encountered after Oru and Guronde was Youko.

Youko observed the tiger as if she found something unusual. After thinking for a moment, she called Dors.

Why Dors?

And what are you whispering about?

You’re making me uneasy.



This is a normal tiger, right?

They nodded together so I believe them….

No, then, why did Youko even called Dors?

Are you going to use the tiger for some sort of event?


What’s the secret behind this tiger?

Tell me without hiding anything.


This tiger seems to be a descendant of a holy beast.


What is a holy beast?

「It is a beast that approaches godhood. There were many of them in the past but now, there are only three of them left: the monkey Seiten, the elephant Ganeshui, and the tiger Sangetsu.」

Youko explains that in the past, there were many holy beasts such as bear, cow, and horse.

Speaking of which, is there no fox holy beast?

「The fox holy beast was recognized by god and became a god’s familiar.」

I see.

Speaking of god’s familiar, Niz suddenly came to my mind.

She should be a familiar of the serpent god.

Does this mean that she was a holy beast?

As I was thinking about it, Dors put his hand on my shoulder.

「When the fox holy beast became a god’s familiar, she became a direct vassal of the god but she ran away. Currently, she’s the acting village chief of Village Five.」


That means….

「Don’t just say an old story.」

Youko glares at Dors.

In other words, Youko is a former holy beast?


I didn’t know.

I want to hear what’s the difference between a god’s familiar and a direct vassal and why she ran away but let’s get back to the main topic first.

So, what are the descendants of the holy beast?

Are they similar to Hitoe?


The tiger holy beast is being worshiped in a human kingdom but about seven hundred years ago, the tiger holy beast’s cub was kidnapped by a human hero?

Wasn’t it being worshiped?

Why did the hero kidnap the cub in the first place….ah, it’s a fake hero.

I see.

So, the kidnapped cub is missing.

There is a big possibility that this tiger is a descendant of the tiger holy beast.

Do you have any proof?

The color of its eyes?

Yeah, they are certainly beautiful but I don’t know how tigers’ eyes look in the first place.

So, what’s the point…..if this tiger is a descendant of a holy beast, is something wrong with that?

Is there a problem?

I see. Good.

Miel’s group has been staring at me anxiously since a while ago.

The tiger can continue to live here.


The next day.

A big white tiger came before me.

I think it is about three-story-tall.

It should be the tiger holy beast, Sangetsu.

I told you there’s no problem…..


Ah, you are too polite.

It gave me a silver fur bear that is about three meters big.

It has meat and bones so, is this edible?

It seems so.

So, why are you here….it’s about the tiger that’s currently residing in my house, right?


By the way, are you okay? You’re injured.

This Sangetsu before me is full of wounds.

It seems like it had received an oracle from god a few months ago and has been traveling towards Village Five since.

It was not informed why it needs to go to Village Five but when it heard from Youko about its descendant, it became excited.

It can no longer hold back itself when it passes through the teleportation gate with us.

Without listening to Youko’s warning, it sprinted through Big Tree Dungeon and was captured by the arachne Arako.

It suffered an injury again.

If Youko didn’t follow it immediately, things would have been dangerous.

While receiving Flora’s healing magic, Sangetsu met the tiger.


The high tensioned Sangetsu was delighted by the tiger while the tiger was shocked because it doesn’t know what’s happening.

Miel and the others who are on the tiger’s back reacted.

You don’t have to be intimidated.

It didn’t come to rob the tiger.



You want to take it home?


It depends on the tiger’s feelings.

If the tiger wants to go, I will not stop it, but if the tiger says it wants to live here, I’ll protect it with all my might.

Ah, you never planned to take it back by force.


Since that is the case, Miel and the others, stop casting magic.

Sangetsu did not resist and…..down!

Flora, hurry up and heal it!


AN: The original name of Sangetsu in the material is Yamatsuki but not a former human.

A tiger god is not something surprising.

At first, the name candidates for this character are “Bath” and “Randy” but I think that won’t work so I didn’t do so.


This Post Has 24 Comments

  1. Elite4Harmon

    A young man saw an elderly couple sitting down to lunch at McDonald’s.
    He noticed that they had ordered one meal, and an extra drink cup.
    As he watched, the gentleman carefully divided the hamburger in half, then counted out the fries, one for him, one for her, until each had half of them.
    Then he poured half of the soft drink into the extra cup and set that in front of his wife.
    The old man then began to eat, and his wife sat watching, with her hands folded in her lap.
    The young man decided to ask if they would allow him to purchase another meal for them so that they didn’t have to split theirs.
    The old gentleman said, “Oh no. We’ve been married 50 years, and everything has always been and will always be shared, 50/50.”
    The young man then asked the wife if she was going to eat, and she replied, “It’s his turn with the teeth.”

  2. Always Correct

    The anenekos are like the Village Chief’s wives. They like to monopolize their hubby. lol

  3. Shino

    Thank you for the chapter, oyabun
    And welcome back!

  4. lycopene322

    So Youko were a divine beast in the past, so whos the father of Hitoe? The God?

    1. Countrymage

      The reason she says Hitoe is not the same as the tiger cub, is that Hitoe isn’t actually Youko’s child, she’s a clone of Youko.

      1. Vance Tsosie

        But Youko has stated that Hitoe has a father, 100 years ago.

      2. Countrymage

        Youko had a husband, but Hitoe is just one of Youko’s tails, she didn’t give birth to her.

      3. aggs

        no, as i remember hitoe is really her daughter though, i’m not wrong youko was curious what it feels like to have a kid and so there she was, and after having daughter, maybe because it was too much trouble or something hitoe was given to certain village to take care of her.

      4. TheDude

        What? There’s nothing stated about hitoe as a clone of youko so far in the story. And as far as i know, not even in the future chapters.
        So far, we know there’s a father since youko herself stated it. Though its not clear who or what he is or whether he’s still alive at all. But we also know that hitoe is much older than she looks, so good chance the father is gone if he got a the lifespan of normal human.

      5. Lamora_R2

        Yes, I don’t know why she talk about a father, but when VC asks about Youko told that Hitoe is her half she conceive because she wanted to know or something, it was implicated that she never had a father

    2. XsaluteZero

      The reason she runaway XD

      P.S. Thank for the chapter ^^

  5. tednihon

    Thank you for the chapter.

  6. Zax

    Those cats are so fearsome already. Thanks for the chapter

  7. Shino

    Oru want to bully the tiger but… *jiiiiii *Anenekos head suddenly appeared 😂
    And yeah, the tiger turned out to be a holy beast but she’s quite strong to be able to survive against Dungeon’s troupe lead by Arako

    1. Shino

      I mean the tiger’s mum

  8. Phallusar

    The Anekos have reached maturity but the tiger still meows like a young tiger. They’re a bunch of mature women monopolizing an adolescent!

    1. dicky satria

      ara ara furry edition…. GODDANGIT

  9. Leave a Reply

    I’m still wondering if there would be a PoV from the first big tree that Hiraku made as his first basic house (now become Zabuton’s nest). Would it get nervous when the world tree was suddenly planted nearby? Or maybe about how it wouldn’t think that any human could cut or even make a big hole inside it like Hiraku did because it is the tree of FoD?

    1. CounterMAN

      iirc there is Creator God’s statue along with many other statues carved by VC under the Big Tree stump, there for the World Tree look like a young kid in both age and divine’s power compare with Big Tree, not to mention Zabuton lived there. I dont think if that Big Tree can think , it will never care about other “young one” can ever replace him in BTV

    2. Chris Sizemore

      I don’t think the central tree in the village has any hollowed out spaces in it. VC’s first house was a hollowed out tree. Not sure what happened to it in the long run, but I think the central tree is different from that one.

  10. Anonymous

    the name candidates for this character were “Bath” and “Randy”

    Wow, so when author-san told us that Hiraku has a horrible naming sense, he was really talking about himself!

  11. pokeperson1000

    “In other words, Youko is a former holy beast?


    I didn’t know.”

    Is that “Heh” a laugh or a “hee~” in an “is that so?” sort of way?

Leave a Reply